Nad zářícím leskem Hvozdu, stála elfka jménem Lirael. Byla to krásná a svobodná dáma, která se vdala za elfského válečníka jménem Thalion. Jejich láska byla kdysi tak silná, jak může být, ale čas a válečné konflikty způsobily, že se Lirael začala cítit osaměle.

​

Jednoho večera, kdy měsíc svítil nad krajinou, Lirael sledovala Thaliona, jak se vrací z dlouhé výpravy. Při jeho návratu viděla, jak ho objímala jiná elfka, krásná a svůdná. Jejich polibek zanechal v Lirael srdcervoucí bolest a zrada ji pálila v duši. .

​

Lirael se stala posedlou myšlenkou pomsty. V noci se vydala do lesa, kde se v tajně setkala s temnou bytostí známou jako " Temnota". Tato bytost, zdánlivě vyrostlá z nočních stínů, nabídla Lirael možnost pomsty. "Polibek smrti," řekla Temnota, "je dar, který ti  mohu dát."

​

Lirael souhlasila a přijala temné dovednosti Temnoty. Temnota jí předala temnou sílu a polibek, který mohl přivodit smrt. Když se Lirael vrátila domů, našla Thaliona a jeho milenku spící v objetí. Pomalu se přiblížila k Thalionovi a před polibkem řekla: "Nyní budeš mít to, co sis zasloužil."

Její polibek smrti uhasil veškerou životní sílu z Thaliona a jeho milenky. Oba se stali bezduchými stíny svého bývalého já. Ale Lirael se stala něčím mnohem horším. Temný polibek zanechal v ní temnou značku a zlomil její duši.

Nyní chodí Lirael samotná, posedlá myšlenkou pomsty a zrady. Její duše je trvale zkažena a stala se bytostí bez světla. Její láska se změnila v temnou vášeň a více se nepodřizuje pravidlům elfského světa.